【马自达2劲翔是中国和那里合资的】马自达2劲翔是一款在中国市场销售的紧凑型轿车，其品牌方为日本的马自达公司。然而，这款车型并非由中国与日本直接合资生产，而是由马自达公司主导研发，并通过长安马自达这一合资企业在中国进行生产和销售。因此，严格来说，马自达2劲翔属于马自达品牌，但其在中国市场的运营是由长安汽车与马自达共同成立的合资企业——长安马自达负责。
虽然“中国和哪里合资”这一说法在表述上略显模糊，但从实际合作模式来看，马自达2劲翔的国产化主要依托于长安马自达这一合资平台，而非传统意义上的中日双方共同投资的整车制造企业。
表格展示：
| 项目 | 内容说明 |
| 车型名称 | 马自达2劲翔 |
| 品牌归属 | 日本马自达公司 |
| 生产方式 | 由长安马自达（中日合资企业）在中国生产并销售 |
| 合资企业 | 长安马自达（中国长安汽车集团与日本马自达公司合资） |
| 国产化情况 | 是，通过长安马自达实现国产化 |
| 是否中日合资 | 是，但属于长安马自达这一特定合资公司，非传统意义上的中日整车合资企业 |
如需进一步了解马自达2劲翔的技术参数或市场表现，可继续提问。